Ikke stykkevis og delt.

På noen områder gjør jeg ting helt og fullt. Eller man kan velge å kalle det en avhengighet om man vil.

Før påske kjøpte jeg den første boka til Rivertonprisvinner Jørn Lier Horst i serien om William Wisting, politietterforskeren han har gjort til sin krimhelt. Og dermed var det gjort, avhengigheten var skapt og jeg har valfartet til bokhandleren og kjøpt alle syv i serien.

I dag kjøpte jeg den siste og jeg både gleder og gruer meg til å starte på den. Gleder meg fordi han skriver så utrolig godt, og gruer meg fordi det er den siste, og jeg kommer til å sluke den!

Har du en ny bok å anbefaler meg når eg er ferdig? Både krim og skjønnlitteratur, biografier og reiseskildringer, jeg er altetende! :-)

Danny the champion of the world!

Danny og faren

Jeg har lenge, og mange ganger sagt til meg selv, og til gode venner, at nå bare gjør jeg det. Nå bare begynner jeg å lese engelske bøker. Jeg kan jo språket, slik vi kan det vi som har lært det på skolen og etterpå vokst opp med både musikk og tv-serier som godt støttegrunnlag for å lære et nytt språk. Likevel har jeg ikke det lille ekstra, det som gutta mine har, de som i en alder av 13 år begynte å lese engelske bøker og siden foretrekker det. Hva det lille ekstra er er jeg litt usikker på, men jeg tror nok det handler om en mer naturlig tilknytning til det engelske via nettet.

I alle fall, hvordan det nå enn er, så har jeg nå tatt løs og har startet på min første engelske bok på mange mange år. Jeg leser nå ”Danny og den store fasanjakten”, eller på orginalspråket ”Danny the champion of the world”. Det er en barnebok, og det er Roald Dahl som er forfatter. Det er altså kvalitet i alle ledd. Og språket er nydelig! Jeg koser meg like mye med det vakre språket som med handlingen.

Et sted i boken lager Danny og faren en drage, a kite, og faren sier om dragen ”It´s a beauty, this one´s a real beauty!” Jeg vet ikke hva den norske oversettelsen sier, men jeg synes det lyder vidunderlig på orginalspråket. Og da er jeg vel kanskje der jeg ønsker å være. Tenk å kunne få lese bøker på det språket som forfatteren selv skrev det på! Tenk så mange flotte bøker som ligger og venter på meg, på engelsk. Hvis jeg bare er flink nå og leser min Danny og utvider min horisont.

Ha gode leseropplevelser du også!

Og en deilig 17. mai til dere alle!

Min blir her i Spania, det skal jeg si litt mer om i morgen.

tegningen er hentet på reeleducation.co.uk

Gåter, symboler og budskap.

Symboler og gåter og skjulte budskaper er en av mine svakheter. Etterhvert har jeg funnet forfattere som helt klart også har denne skavanken. En av dem er Tom Egeland.

I dag kjøpte jeg nok en bok av han, og er nå på god vei inn i Paktens Voktere som virker å være veldig bra!

Her er litt om Tom Egeland. Og her er bloggen hans som jeg følger.

Også hos Dan Brown og Gert Nygårdshaug kan man kose seg med symboler og budskap. Og hvis du vet av flere så vil jeg gjerne vite det.

En helt annen bok som jeg nettopp har lest, og også veldig gjerne anbefaler, er Bomerang av Tatiana de Rosnay. Ikke krim. En gripende historie om skjulte familiære hemmeligheter. Fransk forfatter med et nydelig språk. Anbefales både kvinner og menn.

Nå vil jeg gjerne ha gode lesetips av deg. ;-)

Alt godt fra Eirin